feat: implement hide app name feature with toggle in admin settings and update branding context

src/i18n/de.json

@@ -373,6 +373,9 @@
     "appNameLabel": "App-Name",
     "appNameUpdated": "App-Name aktualisiert",
     "appNameUpdateFailed": "App-Name konnte nicht aktualisiert werden",
+    "hideAppNameLabel": "App-Namen ausblenden",
+    "hideAppNameHint": "Nur das Logo anzeigen, den App-Namen daneben ausblenden.",
+    "hideAppNameFailed": "Einstellung konnte nicht gespeichert werden",
     "defaultThemeLabel": "Standard-Theme",
     "defaultThemeDesc": "Wird für nicht angemeldete Seiten (Gast-Join, Login, Startseite) verwendet, wenn keine persönliche Einstellung gesetzt ist.",
     "defaultThemeSaved": "Standard-Theme gespeichert",

src/i18n/en.json

@@ -373,6 +373,9 @@
     "appNameLabel": "App name",
     "appNameUpdated": "App name updated",
     "appNameUpdateFailed": "Could not update app name",
+    "hideAppNameLabel": "Hide app name",
+    "hideAppNameHint": "Only show the logo, hide the app name text next to it.",
+    "hideAppNameFailed": "Could not update setting",
     "defaultThemeLabel": "Default Theme",
     "defaultThemeDesc": "Applied to unauthenticated pages (guest join, login, home) when no personal preference is set.",
     "defaultThemeSaved": "Default theme saved",