diff --git a/data/proxy/nginx/sites.template.scalelite-local b/data/proxy/nginx/sites.template.scalelite-local
index dfb5f97..84f7be4 100644
--- a/data/proxy/nginx/sites.template.scalelite-local
+++ b/data/proxy/nginx/sites.template.scalelite-local
@@ -58,7 +58,7 @@ server {
     }
 
     location / {
-        proxy_pass http://docker-scalelite-api/health_check;
+        proxy_pass http://docker-scalelite-api;
         include /etc/nginx/sites-common;
     }
 }
diff --git a/data/proxy/nginx/sites.template.scalelite-proxy b/data/proxy/nginx/sites.template.scalelite-proxy
index c099bcb..fc86ea8 100644
--- a/data/proxy/nginx/sites.template.scalelite-proxy
+++ b/data/proxy/nginx/sites.template.scalelite-proxy
@@ -63,7 +63,7 @@ server {
     }
 
     location / {
-        proxy_pass http://docker-scalelite-api/health_check;
+        proxy_pass http://docker-scalelite-api;
         include /etc/nginx/sites-common;
     }
 }